Wo ist Crowley?
Ich weis es nicht!
Wo ist mein Bruder?!
Cass, Ich habe etwas gefunden.
Eigentlich, musst du dich um dich selbst sorgen.
Mir gehts gut.
Du stirbst.
Du brauchst mehr Gnade.
Und Metatron? Immer noch im Gefängnis.
Du bist ein guter Soldat,Hannah!
Dein Bruder ist sehr lebendig,
Er ist der Richter über das Mal.
Das Mal muss gefüttert werden!
Ansonsten wirst du ein Dämon!
Du kannst es nicht ausstehen, dass er mein bester Freund ist!
Zusammen, erschaffen wir eine perfekte Hölle.
Ich werde dich finden.
Ich werde meinen Bruder retten.
Brauchst du Hilfe?
Ich würde das nicht tun! Er ist ein Monster!!
Ist er tot?
Solange du das machst was ich dir sage,
wird es deinem Bruder gut gehen
Ich sagte ihm doch, dass er mich loslassen soll!
Nun, egal in welcher Krise er gerade steckt,das ist sein Problem!!
Nein, bitte! Bitte!
Bitte nicht!
Papa?!
Papa!
Papa?!
Papi!!!
Und das war die Nacht,
in der Dean Winchester meinen Vater ermoderete!
Das ist...
das ist warum er sterben wird.
Das tut mir leid!
Ich brauche dein Mitgefühl nicht, Sammy!!
Ich suche nach deinen Bruder!
Also, warum erzählst du mir nicht, einfach wo Dean ist,
und dann lass ich dich gehen.
Das wird nicht passieren!!
Im Ernst?!
Nun, du weist, dass mir dein Bruder grünes öh.. Licht gab!!
Um mir eine zu verpassen, richtig?
Dean...
Dean ist nicht mehr Dean!!!
Hör zu, ich weis nicht wer du bist !
Mein Name ist Cole.
Hör zu, Sam!!
Jede Nacht... seit dem ich 13 war...
Jede Nacht, schloss ich meine Augen...
...und alles was ich sehen kann ist dein Bruder!!!
und all das Blut...
und mein Papi!!!
Nun...
kenne ich Deans Familie und so weiter..
aber er hat dich aufgegeben!
Und du hast keinen Grund mehr ihn noch länger zu beschützen -- keinen!
Also helf mir!!
Bitte!
Hör zu, das mit deinem Dad tut mir echt Leid!
Was auch immer passiert ist...
Dean hatte Gründe dafür...
Ich weis nicht wie ich dir das erzählen soll!!
Da draußen gibt es Monster!
Denkst du das wüsste ich nicht?
Ich war zwei Mal im Irak!
Um genau zu sagen Ops, Darfur...
und in Congo!
Ich habe Soldaten im Selbstmord und Kindersoldaten gesehen,
sie hüpften in einer Geschwindigkeit herum,sodass sie kaum noch reden konnten!
Oh, aber zur Hölle sie konnten mir dem Maschinengewähr schießen,
Nicht diese Art von Monster!!
Erzähl mir nicht von Monstern!!!
Weil, ich welche traf!
Ich meine Vampire!
Alles klar? Werwölfe!
Monster-Monster.
Schau in den Rucksack!
Los!!
Schau rein!! Er ist gleich da!!
Ich denke Psychos dehydrieren auch!?
Das ist heiliges Wasser!
Heilige Scheise wohl!
Hör zu, ich bin kein Psychopat!!
Und ich lüge nicht!!
Siehst du, es ist genau das was ein Psycho-Lügner sagen würde!!
Nun...
Siehst du das Dilemma?
Ich denke...
Wir müssen das..
auf eine andere Weise lösen.
♪ Supernatural 10x02 ♪ Reichenbach Original Air Date on October 14, 2014
== sync, corrected by boogey man @boogey_man
♪ She's my cherry pie ♪
Nicht anfassen!!!
Das ist die Hausordnung!
Nun mach schon, heb es auf!
Nun, sind wir fertig!
Hey, hey, hey. Der Song ist noch nicht vorbei, Puppe.
Zeit das du verschwindest, du Wichser.
Wo ist Dean, Sam?
Wo ist er???
Wo ist er??!!
Rassier mal deinen Arsch!
Okay! Okay!
Okay, okay!
Ich denke es ist an der Zeit die Biege zu machen.
Huh?
Ach hier bist du.
Hast du nicht glück, Junge?
Hey, Schätzchen.
Ne, mir gehts gut.
Nein,alles ist gut. Alles ist in bester Ordnung.
Mach weiter. Mach ihn fertig!
Hey. Hey, großer Junge. Was geht ab?
Nun, nein, nein. Hör zu, Papi ist gerade sehr beschäftigt, okay?
Ich liebe dich.
Alles klar, ich muss jetz gehen, okay? Ich rufe dich zurück.
Beweg dich, Opi.
Kiddies. Lieg ich richtig?
In unserer Zeit, respektierten wir unsere Alten.
Klar, jeder über 30 war uralt.
Und heute leben sie mir 40 immer noch bei der Mamma,
lügen herum. Diese Anstehen ums Essen!
Was willst du, Crowley?
Ein Pläuschchen!
Wir müssen uns mal über deinen Aggressionsbewältigungs-Plan reden!!
Hier!
Lass mich!
Danke!
Hannah, du musst nicht --
du -- du kannst gehen.
Du schuldest mir garnichts!
Ich weis!
Aber ich möchte bleiben...
und helfen!
Ist das falsch?!
Nein!
Es ist nur...sehr menschlich.
Das ist ein Kompliment!
Oh!!
Sam?!
Du musst nach Beulah,North Dakota -- Jetzt!!!
Muss ich? Ja. Crowley und Dean sind da!
Wir müssen sie einholen!!
Also gut.
Ja, um...nicht so sehr.
Cass...
Dean ist ein Dämon!!!
Dean ist ein Dämon?!?!
Wie?
Das Mal -- Ich-ich denke es..
..hat ihn verdorben. Ich weis es nicht.
Das ist eine große Untertreibung!
Das Stimmt. Nun, Hör zu, Cass.
Ich weist du bist nicht so scharf drauf, aber das ist eine Art
"alle Mann an Bord" Situation!!
Also... Ich treffe dich dort!!
Ja!
Bist du dir sicher??!
Wenn du dich dem Ganzen nicht anschließen willst..
Doch ich will.. Ich wollte nur...
Castiel...
Ich denke die Winchester haben einen schlechten Einfluss auf dich!
Sam und Dean überschreiten arg die Grenzen,
aber sie sind die besten Menschen die ich kenne!
Und sie sind meine Freunde!
Ich war mir nie zu Schade auf sie zu achten!
All diese Sterne.
Zwei Kurze, da hin.
Er wird viel Spaß haben mit deinem winzigen Sonnenschirm.
Nun...
Wie ist es dir ergangen?
Am Rand?
Aufgestaut?
Unerfüllt?
Du klingst wie eine Viagrahändler.
Du weist das, oder?
Es geht um den kleinen Dean!!
Es geht um das Mal. Es hat dich verändert.
Das habe ich gemerkt!
Und ich weis das du weiter abfeiern willst!
Du willst Spaß,Spaß, Spaß, Spaß...
bis Daddy dir die schwarzen Augen entfernt.
Fakt ist...
..du musst anfangen zu töten!!
Nicht wollen, nicht können --
Müssen!!!
Du bist am Zug!
Danke.
Lass es raus, Schätzchen!
Du bist süchtig danach. Tot ist deine Droge!
Und du wirst den Rest deines Lebes damit verbringen..
..den Drachen zu Jagen!!
So?
So.. Ich bin also hier um es dir die Arbeit erleichtere??!
Du willst dass, ich für dich töte.
Ich will das du tötest, für uns!!!
Schau...
Du drehst grad völlig durch!!
Die Wut, der Blutdurst baut in dir was auf...
während du es nicht mehr zurückhalten kannst,
und dann...
So, die Frage ist,
willst du einen Bürger aufstacheln,
oder jemanden, der so geworden ist,
wie du?
Wie...
Mindy Morris.
Sorgende Mutter...
Liebende Ehefrau...
...eine Schlampe, die Fremd geht.
Nach dem ihr Ehemann, Lester,
Mandy´s Liebesaffäre, entdeckt hat
es wird um den heißen Brei geredet.
Im Endeffekt wollte Mindy sich scheiden lassen...
Und 50% von Allem!!
Aber Lester ---
Lester wollte eher seine Seele aufgeben..
..als die hälfe seines Krams.
Wir leben in einer sehr materialistischen Welt.
Mindy wird so oder so sterben...
Warum tust du nicht deine Bestimmung? Und fütterst das Beast in dir??
In Ordnung!
Aber das ist ein einmaliger Deal!!!
Oh, da ist noch was...
..was ich dir mitteilen muss..
Ich werde noch in die Stadt fahren müssen, um meine neuen Reifen zu wechseln.
Das könnte eine Weile dauern!
Quatiert euch ein, schaut fernsehen, fühlt euch wie Zuhause.
Ihr seid mehr als willkommen.
Oh, und da ist noch ein Drei-Bohnen-Überraschung
im Kühlschrank übrig geblieben wenn ihr hunger habt.
Du bist sehr lieb!
Nun, das macht mich irgendwie zu einem Axtmörder!!
Uh, sorry. Ich scherze nur!
Ach, Ich sehe es!
Danke dir für alles.
Ich verstehe das mit den Bohnen aber..
..was ist daran die Überraschung?
Hey!
Lass mich raten -- Lester?
Ich...Wer bist du?
Wer denkst du bin ich?
Whoa.
Ohh! “Ohh.”
Was zur Hölle machst du da Mann?
Also, meine Kontaktperson...
...ja, er, uh -- er erzählte mir, uh, das dies passiert,
so wollte ich einfach nur hierher..
...und mir versichern, dass es richtig gemacht wird!
Ah. Weil, du der Experte bist, was?
Hör zu.. und das ist der 101. Mörder..
wenn du jemanden beauftragst, seine Ehefrau umzubringen!!
Du willst nicht dabei sein, wenn der Schuss fällt!!
Das nennt man einen Alibi!!!
Ja, ich weis was ein Alibi ist!
Ich habe “Franklin & Bash” gesehen.
Super!
Hör zu, du hast deine Seele verkauft für diese Scheiße.. also..
Das ist keine Scheiße..
Das ist mein Leben.
Und sie spülte es dem Klo runter...
Les...
Ich sage dir etwas..
Ich will dass du mir zuhörst.
Du bist ein Loser!
Deine Olle da drin sie ist eine 8-fache Granate!!!
Du bist gerade ma eine 4,5 fache!
Nun, ich beschäme sie nicht dafür, dass sie dich verlässt!
besonders, weil sie herausfand, dass du es als erste vermasselt hast!
Nein. Oh, nein.
Ich-Ich.. Es war nicht...Uh --
Woher weist du das?
Nun, ich habe meine Quellen, uh,du perversling!
“Ich tat alles um meine Sekretärin flach zu legen". Hör zu!
Oh! Nein!
D-das ist -- ist was anderes, wenn das Typen tun!!
Ach wirklich?!?
Ja.Das nennt man “Wissenschaft”!
Oh.
Männer sind nicht..für die Monogamie gebaut...
..wegen der Evolution.
Wir sind -- wir sind -- wir sind programmiert.. du weist schon..
um..um unsere Samen zu versteuen!
Ugh!
Ohh! Ow!
Wie ich schon sagte-- Du bist ein Loser, mit einem “L,”
Reime mit “Du bist am Arsch.”
Ja, ok, aber du bist ein Arschgeigen-Dämon!
Und du arbeitest jetz für MICH.
also mach hinne, tue deine arbeit, du freak!!
Und was wirst DU machen? Es dir anschauen? Hu?
Ist es das was du machen willst, Lester? Zuschauen?
Na gut, Guck dir das an.
Hmm. Das ist der Typ.
Ich ne, ich rief die Polizei an
aber er verschwand, bevor sie hier waren.
Diese Typ kam auch zu dir?
Oh, uh, nein.
Das ist, uh, das ist nur ein...Jagdunfall.
Verdammt.
Klar! Könntest du mir einen gefallen tun?
Wenn du ihn wieder siehst, rufst du mich dann an?
Klar! Bin dabei!
Danke!
Hallo.
Hi.
Hattest du einen schönen Traum?
Nun...
Ich, uh...
Ich träume nicht wirklich.
Warum?
Einmal, träumte ich das meine Rotze eine Rakete war
und es schoss ins All und schlug die Sterne k.o.
um mehr Platz für mehr Raketen zu machen.
Das klingt wie eine sehr spezielle Art von Rotze.
Alles klar, Du bist startklar.
Wir schätzen das!
Großartigen Typen hast du da!
Oh!
Wir sind nicht...
so..!
Echt schade!
Bis zum Tagesende..
müssen wir unsere Erwartungen strategisch präzisieren!
Und das, Schritt für Schritt...
...Ich glaub wir können..
..unsere Dämonisierungsrate um 0.03% erhöhen!!
Uh, Sir?
Sir?
Bring mich um!!
Uh... Ich bin es Sam Winchester!!
Er ist in der Nähe!!
Dean!
Wie ist es gelaufen??!
Gut! Gut!
Uh...
Er ist tot, und dir gehts gut --Ich-ich fühl mich fantatisch!!!
“Er”?
Uh, Lester.
Der Kunde???
Du hast den Kunden getötet???
Spielt es eine Rolle? Er war ein Warmduscher! Jetzt ist er ein toter/i> Warmduscher!!!
Klar spielt das eine Rolle!!
Der Deal war eine tote Eherfrau für eine Seele!
Ist die Ehefrau nicht tot!!.. Jetzt bekomme ich seine Seele nicht!!!
Das ist wie Mathe!
Nun...Es ist dein Zug!
Hey! Dreh mir nicht den Rücken zu!
Findest du das witzig?
Nein, Sir.
Mmh.
Guuut!
Was denkst du machst du?
Oh, was immer ich auch will!
Wirklich?
Weil ICH denke dass du nicht WEIST was du willst.
Erzähl mir, Dean -- Was bist du?
Ein Dämon???
Wenn das so ist, warum ist Lesters Ehefrau nicht tot?
Hattest du mitleid mit ihr???
Also bist du vielleicht ein Mensch!
Akzeptiere dass du diese hübschen schwarzen Äuglein hast...
...und du an meiner Seite arbeitest!
Warum tust du uns nicht allen, einen riesengroßen Gefallen..
...und tretest auf deine blutige/dunkle Seite???
Oder was?
Hmm?
Nur zu!
Handle!
Siehst du wie es endet?!
Ich bin nicht deine verängstlichte Bestie!!
und ich nehme keine Aufträge von dir an!!!
Wenn ich töten muss, werde ich die rufen.
Bis dahin, geh mir aus dem Weg!!!
Na schön!!
Es ist aus!!
Was kann ich dazu nur sagen??
Diese Verrückten --
Naja, für eine schnelle Nummer sind sie zu haben
aber nicht für eine echte Partnerschaft
Bist du fertig?
Wir sind fertig miteinander!!
Weist du was, Dean?
Das bin nicht ICH. Sondern DU!!
Vielleicht sollte ICH fahren?
Alles klar!!
Gute Idee!!
Hallo, Bullenhorn!
Hast du mich vermisst?
So sehr!
Du bist wegen Dean hier! Und ich bin hier um ihn dir zu übergeben!
Was?
Die kleine Ratte ist schlecht fürs Geschäft!
Er ist...unkontrollierbar!! Das muss das Mal sein!!
Ansonsten, ist Dean wieder dein Problem!! Von jetzt an -- für immer!!!
Wenn das so ist? Wo ist er dann?
Zunächst bekomme ich noch ein kleines Vermittlungs-Geschenk!
Hannah?!
Sie ist gegangen, Castiel!
Sie nahm den Schnell-Lift nach oben.
In den Himmel? Warum?
Mm.
Hallo, du wunderschöne!
Metatron.
Ich wusste du würdest zurück kommst!
Dieser weiße heiße Funkel zwischen uns -- Ich fühlte es schon.
Ich bin wegen Castiel hier!!
Boo.
Nachdem du den Zauber in Gang gesetzt hattest, um die Tore zum Himmel zu schließen,
ist da all seine Gnade verloren gegangen?
Und wenn das so war?
Dann will ich es!
Nun ja...
Jeder will etwas.
Die Frage ist, ob man bereit ist dafür gerade zu stehen?!
Bist du bereit?!
Ich weiß es nicht -- mich rauszulassen?
Och, komm schon! Nun guck nicht so schockiert!
Du weißt worum ich dich bat!
Und du hättest nicht herkommen sollen,
wenn du nicht bereit bist aufzusatteln!
Das macht es nicht einfacher!
Fair genug!
Also...
..lass mich das Aufsatteln versüßen!
Ich hatte Zeit zum...
...nachdenken!
Und ich habe mich entschieden-- an der Welt zu schrauben!
Du brichst das Schloss auf, ich gebe dir Castiels Gnade zurück...
...und dann hau ich auf einen ander Planeten ab --
eine andere Galaxie, sogar ...
..und du siehst mich nie wieder!!!
Und als Gegenleistung...
bekommst du Castiel in voller Kraft zurück,
groß und fürsorglich!
Und das ist doch was du wirklich willst, oder?
Jemand der "groß und stark" ist und dir sagt was du zu tun hast!
Arme kleine Hannah!
Du bist so verzweifelt darüber beherrscht zu werden!
Ow!
Hör dich mal reden! Was du sagst!
Ah!
Wie ich sagte -- weißes heißes Funkeln.
Also, haben wir einen Deal?
Nein!!
Was machst du da?!!
Ugh.
Du weißt genau so exakt wie ich, was sie gerade tut, A**-tiel.
Ich musste das tun.. Du stirbst!!!
Sie hat Recht! Das tust du wahrlich!!
Halt den Mund!!!!
Er sagt deine Gnade -- ist immer nochda draußen!
Er lügt. Er ist ein Lügner!!!
Hey, diese Worte tun weh!!
Hör mir zu, Hannah! Ich will nicht das du DAS hier tust!
Ich habe was gesehen --
Ich habe diese Deal aus Verzweiflung gemacht...
...und diese enden immer mit Blut und Tränen.
Immer!!
Also soll ich dich ... Ja!
Es ist mein Leben und es ist meine Entscheidung!
Und ich willdas nicht!!
Ich...
Du hast Recht!
Es tut mir leid.
Du hast Unrecht!
Nicht über den gelogenen Teil. Ich bin ein schrecklicher Lügner!
Aber deiner Glückbringer sind geblieben!
Nicht viele...
Aber genug.
Und es kann dir gehören für einen kleinen, kleine Preis --
Behalt sie!
Ernsthaft?
Ich habe mein Schicksaal akzeptiert.
Wer ist der Lügner jetzt?
Ich genieße den Gedanken, dass du hier eingesperrt bist!!
Dass du hier für immer und ewig verrottest!
Das ist mein...glücklicher Ort!
Ja?
Uh...Nein!!!
Ich komme raus!
Ich brauche ein Jahrhundert.
Vielleicht ein Millenium oder zwei,
aber diese Müllhalde wird mich hier nicht "für immer" festhalten!
Und wenn ich frei bin --
hier ist ein kleiner Einblick --
Jeder stirbt!
Du...
Du redest du viel!
Du hättest mich umbringen sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest!!!
So ist der letzte Werdegang! "Death man walking"
Du hast mich gehört!
Der letzte Werdegang!! "Death man walking"
Was bist du, Dean??? Ein Dämon???
Vielleicht bist ja du ein Mensch!?
Nehm endlich deine dunkle Seite an!!
Hiya, Sam!
Hey, Essenszeit, warum gehst du nicht zurück und rauchst eine!
Wer hat dich beflügelt?
Spielt das eine Rolle??!
Nicht wirklich.
Ich sagte dir, lass mich gehen!
Du weißt, dass Ich das nicht tun kann.
Übrigens, dein, uh, Crowley-chen...
hat dich mir anvertraut!
Das hört sich nach ihm an.
Dean,halt mal die Luft für eine Sekunde!!
Ich muss das hier nicht machen!
Schau, du weißt wie man Dämonen heilen kann! Erinnerst du dich?
Bisschen Latein, etwas Blut!
Ich habs geschnallt!
Hast du jemals darüber nachgedacht, dass wenn ich geheilt werden wollte...
...wäre ich nicht auf Kaution???
Das war Crowley!
Das war er nicht wirklich!
Das spielt keine Rolle, alles klar??
Weil egal was schief gelaufen ist, was immer auch passierte,
wir kriegen das wieder hin!!
Werden wir?
Weil ich gerade alles versuche und tue was ich kann..
...nicht um herzukommen und deine Kehle durchzuschneiden..
...mit meinen Zähnen.
Ich gebe dir eine Chance, Sam!!! Du solltest sie wahrnehmen.
Sorry, Ich passe!
Also, Ich werde nicht mir dir durch die Tür rausspazieren!!
Ich bin einfach nicht so!!
So, was wirst du tun? Wirst du mich töten?
Nein!!!
Warum??!!
Du weißt nicht was ich getan habe.
Vielleicht habe ich das kommen sehen?!
Nun, das Interessiert mich nicht!
Weil du mein Bruder bist.
Und ich bin hier um dich nach Hause zu bringen.
Hmm
Ah!
“Du bist mein Bruder und ich bin hier um dich nach Hause zu bringen!!”
Ja klar, was ist das, eine Seifenoper?
Huh? Mit deinen Hundeaugen?
Oh, danke, Sammy, das habe ich gebraucht!
Denke du wirklich dass das so funktioniert?!??
Es gib nur ein Weg es herauszufinden!
Ugh.
Wow.
Das bist wirklich du!!!
Kennen wir uns?!
Wir sprachen am Telefon.
Stimmt. Richtig.
Du bist der Typ der meinte, Sam eine Kugel in den Kopf schießt??!
Hast du das vermisst??!
Nun, ich hatte eine bessere Idee!
Ich dachte mir, dass wenn ich deinen Brude fliehen lasse,
er zu dir rennen würde,
und alles was ich machen musste, war mich dranzuhängen.
Und da sind wir nun, ENLDICH --
Dean Winchester!!
Großartig! Ein Groupie!
Erinnerst du dich an mich?!!
Ja, ja. Du bist der Typ von dieser Sache!
Nyack, New York,21. Juni, 2003!!!
Ich nehme an, es hat geklingelt?!
Es war die Nacht, in der du einem Mann die Gedärme rausgerissen und ihn getötet hast!!!
Er hieß Edward Trenton!
Er war mein Vater!!!
Okay!?
“Okay”? Also, hey, Ich sage nicht..
...dass ich keine alte Männer in Scheiben und Würfel zerlegt habe!!
Ich sage nur dass er nicht der Erste war...
...und sicherlich auch nicht der Letzte
...und sie alle waren nur eine Art Mischkreaturen!
Ich sage dir... Diese Nacht...
Danach! Ließest du mich am Leben!
Das war dumm -- wirklich dumm.
Ich verbracht mein halbes Leben für diesen Moment zu trainieren!!!
Ich spielte diesen Kampf ein tausend Mal in meinem Kopf ab!!!
Und ich weiß alles über dich, Deanilein.
Und bist gut!! Oh, du bist wirklich gut!!
Aber, du siehst, ich bin besser!!
Beweise es!!!!
Schieß!!!
Nun, das ist nicht die Rache!
Das ist die Rache.
Du weißt...
..ich sammle hier nur Kraft aber, uh, vielleicht...
...bist du nicht so gut wie denkst!!!
Oh!
Du kannst Kung Fu?
Ich kann alles!!
Nun, komm schon!!
Was dachtest du was passieren wird, huh?
Du platzt hier einfach rein und sagst
“Mein Name ist Inigo Montoya!”
“Du hast meinen Vater umgebracht! Öhhh... Bereite dich auf deinen Tod vor??!!”
Und ich hätte einfach umkippen sollen??
Nun, das ist einfach traurig --
Ugh!
Du hast keine Ahnung worin du dich verwickelt hast, oder?!?
Überhaupt keine??!!
Was bist???!!
Ich bin ein Dämon!!!!!
Tue es!
Damals sagtest du, dass wenn du mich findest, mich tötest wirst!!
Ich vermute, ich habe meine Meinung geändert!
Hör auf! Es ist aus!
Es ist vorbei!
Der Deal war ein Vergnügen!
Was wirst du damit machen?
Es in einen Vulkan werfen, auf den Mond lassen??!
Ich lass mir was einfallen!
Glaube mir,
ich werde Deans Hände nicht mehr an dieses kostbare Teil lassen!!!
nicht so wie du!!
Dein Bruder weis dass ich ihn verpfiffen habe.
Er neigt dazu Widerstand zu leisten.
Ich will nicht...
... eingeschränkt sein!!
Damit sind wir noch nicht quitt!
Wenn ich dich wiedersehe..
Oh, hör auf, Samantha! Niemand mag die Nörgelei!!!
Geben Sie mir alle Bücher über Dämonen die sie haben!!
Sir!!
Es ist an der Zeit weiterzuziehen!!
Das ist ein Drecksteil!!
Das ist nur ein Auto, Sam!!
“Es ist nur ein...Auto”.
Wow!!
Du hast wirklich auf die dunkle Seite gewechselt!!!
Du hast keine Ahnung!!
Was du was, Dean?
Ich sah was hier worhin geschah!!
Du hättest diesen Typen umbringen können, aber tatest es nicht!!
Du hattest Gnade mit ihm!!
Das nennst du Gnade??!!
Stell dir vor, du verbringst dein ganzes Leben...
..einen Typen zu jagen, der deinen Vater erstochen hat!!
Wenn du ihn endlich findest..
...peitscht er dich aus wie einen Hund!!
Was denkst du wie sich das anfühlt??!!
Dieses Kind verbrachte sein ganzes Leben damit...
... mich zu erlegen und zu wissen, dass er doch keine Chance hat??!!
Das ist keine Gnade!!
Das wäre das Schlimmste, das ich ihm antun konnte!!
Und das würde ich mit dir auch tun, Sammy!!
Das wird auch keine Gnade sein!!
== sync, corrected by boogey man @eboogey_man